一千年后，大正时代。
灶门炭治郎从山上砍柴下来，第一眼就看到了不远处眼巴巴看着他的妹妹。
“祢豆子！”他朝她挥手，脸上洋溢着笑容。他很快跑过去，擦干净手刮刮她小小的鼻子。
“快进屋吧，天这么冷。妈妈会担心的。”
祢豆子用力点点头，开心地说：“哥哥今天回来的有点晚，祢豆子也会担心。”
炭治郎进屋放下一箩筐木材，使劲搓搓手，笑道：“今天恰好看到比较多的木材，就全部砍回来啦！制成的炭一大半能卖个好价钱，还有一些我们可以自己用。这样祢豆子和小三小四小五这个冬天就都是暖洋洋的了！”
“哥哥回来了！哥哥回来了！”三个孩子一见到炭治郎就欢快地跑向他，炭治郎双手抱住他们，轻轻摸摸他们的头，问道：“妈妈呢？”
“妈妈就在里屋！”小五仿佛邀功一样喊道。
炭治郎揉揉小五的头发，走进里屋。
“炭治郎回来了。”年轻的女人放下手中工作，起身拥住他，“辛苦了。”
“不辛苦。”炭治郎回抱住母亲，抬头阳光地笑道，“今后我们的生活一定会更好的！”
“嗯！”女人温和地看着他，“我们的炭治郎是长子，永远都这么能干。”
第二天，炭治郎背着满满一箩筐翻山越岭，来到城镇中。
今年的冬天格外寒冷，虽然大部分时间人们对他的炭视而不见，却总有缺炭火的人家。
临近日暮，一筐炭也终于见了底，炭治郎起身跺跺发麻的脚，背起箩筐就要回家。
“啊啊啊啊…哇呜呜呜……”炭治郎忽然听到前面有人哭哭啼啼，他抬眼望去，却见一个黄衣服的男孩子正扯着一个女孩子的衣角不让她走。
“你干嘛啊？”那个女生非常奇怪。
“嫁给我吧…”豆大的眼泪一颗颗从他眼中掉落，看起来格外……楚楚动人？（？）
“我根本不认识你啊！？”女生觉得莫名其妙，扯回衣角，急急忙忙走了。
炭治郎见状走上前去，拍拍坐在地上显得有些委屈的男孩子的肩膀。
他抬头看着炭治郎，泪眼朦胧地自报家门：“我叫我妻善逸，你是谁啊？”
“灶门炭治郎。”炭治郎伸出一只手，“地上冷，先起来吧。”